égua
Interjeição de espanto muito forte, quase uma marca registrada do jeito de falar paraense.
Exemplo de uso
“Égua, que trânsito doido!”
Equivalente formal
Nossa
Onde é mais usado
Pará (Norte)
Variantes
arre égua
Curiosidade
Considerada uma das gírias mais emblemáticas do Pará, usada em praticamente qualquer situação de surpresa.
Quer se aprofundar no assunto?
Livros sobre regionalismos e cultura popular brasileira ajudam a entender a origem de termos como égua.
Outras gírias e expressões de Norte
Interjeição reforçada de espanto ou impaciência, junção de "arre" com "égua".
Forma carinhosa de tratamento entre amigos, comum no Amazonas.
Interjeição de leve decepção ou lamento, também usada em todo o país.
Termo usado para se referir a alguém nascido em Manaus ou na região amazônica.
Grupo de amigos, a turma.
Forma informal de se referir a uma pessoa, usada como "cara" ou, dependendo do tom, para expressar leve implicância.