Gírias e expressões do Sul
Gírias e expressões usadas na região Sul do Brasil — Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná.
123 termos nesta categoria
Pessoa grosseira, rude ou sem muita educação.
Triste, desanimado ou emburrado.
Algo muito bom, legal.
Interjeição usada para comentar que alguém está enrascado ou com um problema grande pela frente.
Interjeição de surpresa comum entre gaúchos.
Prato feito, refeição já montada e pronta pra servir.
Reagir com desconfiança a uma história exagerada demais para ser verdade.
Sair correndo ou se retirar rapidamente de um lugar.
Abreviação de "recentemente", usada pra dizer que algo acabou de acontecer.
Usada para pedir que alguém se afaste ou dê passagem.
Pessoa exibida, que gosta de aparecer ou paquerar abertamente.
Brincadeira, zoeira.
Preocupado, com a cabeça cheia de problemas.
Interjeição de desdém, usada para deixar claro que não gostou de algo.
Interjeição multiuso que expressa surpresa, indignação, cansaço ou ênfase.
Grande, enorme; usado como intensificador antes de um substantivo.
Pessoa que fala mentiras ou exagera muito nas histórias.
Vomitar.
Interjeição de espanto usada para reagir a algo exagerado, surpreendente ou impressionante.
Nome dado no RS à fruta chamada de tangerina ou mexerica no resto do país.
Pessoa distraída, lenta pra entender as coisas.
Bagunça, confusão, ou grande quantidade de algo, conforme o contexto.
Comida, refeição.
Calça larga tradicional usada por gaúchos, símbolo da vestimenta campeira.
Observar algo ou alguém com atenção, de olho.
Convite pra sair andando, contração apressada de "bora ir embora".
Soldado da Brigada Militar do Rio Grande do Sul.
Cumprimento informal para dizer olá, comum no interior e na fronteira gaúcha.
Pão francês, o pãozinho comum de padaria do dia a dia.
Levar um susto ou uma surpresa repentina.
Procurando, catando algo.
Ir embora discretamente, sem se despedir.
Usada sozinha como resposta de descrença ou negação irônica.
Amigo, parceiro de confiança — também pode significar dentadura, dependendo do contexto.
Aviso, convite ou recado enviado a alguém, tradicionalmente por mensageiro.
Algo malfeito, fraco ou sem entusiasmo.
Humilhar ou levar a melhor sobre alguém com facilidade.
Cachorro, principalmente um vira-lata.
Usada para dizer que a pessoa deve resolver sozinha um problema que ela mesma criou.
Passar mal por estar com o estômago vazio.
Enganar alguém ou, dependendo do contexto, bater em alguém.
Dar uma volta, passear sem destino certo.
Retribuir um favor ou uma gentileza recebida.
Estar de olho, vigiando algo ou alguém com atenção.
Olhar de lado, de soslaio, geralmente com desconfiança.
Usada para reforçar que algo dito é sério e verdadeiro.
Algo muito fácil de resolver ou fazer.
Sumir, desaparecer ou fugir de um lugar rapidamente.
Interjeição irônica usada para demonstrar descrença em algo que a pessoa acabou de dizer.
Com pouco tempo ou muita pressa pra fazer algo.
Enrolar ou enganar alguém com desculpas e conversa mole.
Briga generalizada e confusa; também um prato típico gaúcho feito com miúdos.
Quebrar, destruir ou estragar algo por completo.
No interior gaúcho, a estrada asfaltada, em oposição às estradas de chão.
Festa ou baile animado, geralmente com música e dança.
Traje bem cuidado, terno ou paletó.
Jeito bem-humorado de dizer que está fazendo muito frio, quase capaz de deixar até um cachorro torto.
Forma de chamar alguém de distraído ou desligado.
Cavaleiro habilidoso, que monta muito bem.
Pessoa afetada, que se acha superior por ostentar dinheiro.
Bonito ou forte, num elogio direto à aparência de alguém.
Carne moída.
Menino, garoto; "guria" no feminino.
A criançada, o grupo de crianças ou jovens.
Grupo grande de homens, uma turma.
Aviso de que a pessoa já está de saída.
Comentário irônico para quem demonstra interesse óbvio em alguém.
Forma exagerada de dizer que um lugar fica muito longe.
Ficar deitado ao sol, relaxando.
Sair correndo, geralmente fugindo de algo.
Se deu mal numa situação ou, dependendo do contexto, morreu.
Ladeira, subida ou descida de um morro.
Forma informal de chamar um rapaz jovem.
Apelido usado com orgulho por quem nasceu e cresceu em Florianópolis, com raízes açorianas.
Interjeição de espanto usada quando algo surpreende de forma negativa.
Pão doce, tipo de pãozinho açucarado.
Cavalo velho, que já não serve mais pro trabalho.
Pessoa intrometida, que mete o nariz em tudo.
Pessoa lenta, distraída ou sem muita esperteza.
Triste, abatido ou meio adoentado.
Algo sem graça, chato ou de baixa qualidade.
Pedido para que alguém não se importe ou não leve algo a sério.
Interjeição de negação, desânimo ou desdém.
Interjeição de espanto e alegria ao mesmo tempo.
Ombro ou a parte de cima das costas.
Pipa, o brinquedo de papel empinado com linha.
Pãozinho de água e sal do dia a dia, o mesmo que "pão francês" é chamado em outros estados.
Aviso de que alguém pode se dar mal se continuar fazendo algo errado.
Ares de convencido, presunçoso.
Estar com muita vontade de ir a algum lugar.
Batida de carro, ou o choque entre pessoas ou objetos.
Menino, garoto — variação catarinense (também usada no RS) de "guri".
Forma antiga e informal de se referir a dinheiro/reais.
Cavalo jovem, saudável e cheio de disposição.
Mentira, lorota, história inventada.
Dormir na casa de alguém, passar a noite hospedado.
Contração de "pois, olha", usada como abertura pra começar a contar ou explicar algo.
Forma tradicional de se referir à mulher, especialmente no contexto campeiro e das festas gaúchas.
Forma de dizer que a pessoa pode contar com você.
Terra natal, o lugar de origem de alguém, carregado de afeto.
Pessoa brava, ranzinza, que reclama de tudo.
Torto, capenga, malfeito.
Fazer graça ou zombar de alguém, tirar sarro.
Semáforo.
Diz que um lugar ou situação reúne só coisa boa, o melhor do melhor.
Aviso irônico de que uma decisão vai dar errado, deixando a pessoa aprender sozinha.
Forma irônica de discordar ou duvidar do que alguém acabou de afirmar.
Pessoa distraída, que não entende as coisas com facilidade.
Golada grande, tomar tudo de um gole só.
Forma de tratamento informal entre gaúchos, equivalente a "cara"; também usada como interjeição.
Variação de "turma", o grupo de amigos.
Aviso pra alguém se abaixar ou se esconder rápido.
Contração de "tu é doido, é?", usada para questionar se alguém está falando sério ou exagerando.
Limpar o nariz, tirar a meleca.
Armadilha; também usada como adjetivo para alguém traiçoeiro.
Advérbio de intensidade equivalente a "muito" ou "super".
Falar muito, geralmente exagerando ou contando vantagem.
Pele ressecada ou acinzentada, coberta de poeira.
Vitória com grande vantagem sobre o adversário.
Corte de carne bovina conhecido em outros estados como fraldinha.
Marmita, recipiente com comida pronta pra levar.
Forma de se dirigir a alguém, geralmente ao lado de "bah" ou "tchê".
Forma comum de pedir um hambúrguer/cheeseburguer no RS.