Pular para o conteúdo
Dicionário Brazuca

Expressões do Brasil

Expressões idiomáticas e ditados populares — frases feitas com sentido figurado.

547 termos nesta categoria

abrir o lequeNacional

Ampliar as opções ou possibilidades disponíveis.

abrir o verboNacional

Falar mais sobre um assunto, se explicar melhor.

abrir os olhosNacional

Perceber a realidade de uma situação.

acertar na moscaNacional

Acertar exatamente o alvo, ser muito preciso.

agora prontoNordeste

Usada quando a pessoa fica indignada com algo ou discorda completamente.

água mole em pedra dura tanto bate até que furaNacional

A insistência constante costuma trazer resultado com o tempo.

águas passadas não movem moinhosNacional

O que já aconteceu no passado não deve ser motivo de preocupação no presente.

ah neeinSudeste

Interjeição de desapontamento, desânimo ou discordância.

ai dentoNordeste

Usada do mesmo modo que "sai fora" ou "vá se danar".

ai papaiSul

Interjeição usada para comentar que alguém está enrascado ou com um problema grande pela frente.

amigo da onçaNacional

Pessoa que finge amizade mas na verdade prejudica.

andar de bem com a vidaNacional

Estar satisfeito, feliz com a própria situação.

andar na corda bambaNacional

Estar numa situação instável, arriscada.

andar na linhaNacional

Se comportar corretamente.

andar no passeioSudeste

Andar na calçada.

antes tarde do que nuncaNacional

É melhor fazer algo com atraso do que simplesmente não fazer.

aplicar na jugularSul

Reagir com desconfiança a uma história exagerada demais para ser verdade.

apruma o corpoSudeste

Endireitar a postura, corrigir a coluna.

armariaNordeste

Contração de "Ave Maria", usada pra expressar espanto ou surpresa.

arrancar os cabelosNacional

Ficar extremamente frustrado ou desesperado.

arrasar quarteirãoNacional

Fazer um sucesso absoluto.

arre éguaNorte

Interjeição reforçada de espanto ou impaciência, junção de "arre" com "égua".

arreda daíSul

Usada para pedir que alguém se afaste ou dê passagem.

arregaçar as mangasNacional

Se dispor a trabalhar com afinco em algo.

arriéguaNordeste

Interjeição sem significado próprio, usada pra dar ênfase a qualquer frase.

axí credoSul

Interjeição de desdém, usada para deixar claro que não gostou de algo.

baixa da éguaNordeste

Um lugar muito longe, geralmente citado com irritação pra mandar alguém embora.

baixar a bolaNacional

Se acalmar, parar de se exibir ou de agir com arrogância.

bater a metaNacional

Alcançar um objetivo previamente estabelecido.

bater as asasNacional

Ganhar independência, sair de casa dos pais.

bater as botasNacional

Morrer.

bater bocaNacional

Discutir, brigar verbalmente com alguém.

bater cabeçaNacional

Ter dificuldade para resolver algo, tentar sem sucesso.

bater cartãoNacional

Cumprir o horário de trabalho de forma registrada, sem se dedicar de fato.

bater de frenteNacional

Confrontar alguém diretamente.

bater fofoNordeste

Vacilar com alguém, não cumprir o que prometeu.

bater na mesma teclaNacional

Insistir repetidamente no mesmo assunto.

bater na traveNacional

Quase conseguir algo, mas falhar por muito pouco.

bater o marteloNacional

Tomar uma decisão final sobre algo.

bater o péNacional

Insistir teimosamente em algo, sem ceder.

bater pernaNacional

Andar bastante, sem destino certo.

bater pontoNacional

Frequentar um lugar com regularidade.

bater um babaNordeste

Jogar uma pelada, uma partida de futebol informal.

bater um papoNacional

Conversar informalmente.

bater uma larasSudeste

Comer algo.

bater uma xepaSudeste

Comer.

boca abertaSul

Pessoa distraída, lenta pra entender as coisas.

boca de me-dêNordeste

Pessoa que vive pedindo as coisas dos outros.

boca no tromboneNacional

Falar abertamente sobre algo, denunciar.

botar as manguinhas de foraNacional

Se descontrolar, ficar bravo de forma explícita.

botar bonecoNordeste

Perturbar os outros, ou fazer brincadeiras com os amigos.

cabra da pesteNordeste

Elogio a alguém corajoso, competente ou "do bem", muito usado no sertão nordestino.

caça-ratoNordeste

Usada pra uma mulher que se envolve repetidamente com homens problemáticos.

caçar conversaNordeste

Arrumar briga, provocar, procurar confusão.

cada macaco no seu galhoNacional

Cada um deve cuidar da própria vida ou do próprio assunto.

cair a fichaNacional

Finalmente entender ou perceber algo.

cair a máscaraNacional

Revelar a verdadeira intenção ou o verdadeiro caráter de alguém.

cair bemNacional

Ser apropriado, combinar com a ocasião.

cair como um patinhoNacional

Ser facilmente enganado por algo ou alguém.

cair como uma luvaNacional

Se encaixar perfeitamente em uma situação.

cair de bocaNacional

Comer com muita vontade e sem moderação.

cair de paraquedasNacional

Chegar em um lugar ou situação sem contexto ou preparo.

cair em desgraçaNacional

Perder prestígio ou reputação repentinamente.

cair em siNacional

Recobrar o bom senso depois de um erro ou exagero.

cair foraNacional

Ir embora, sair de uma situação.

cair matandoNacional

Chegar em algum lugar de forma impactante, com estilo.

cair na realNacional

Perceber a verdade sobre uma situação.

cair no contoNacional

Ser enganado por uma história falsa ou golpe.

cair no ridículoNacional

Se expor a uma situação vergonhosa ou cômica.

cair o butiá do bolsoSul

Levar um susto ou uma surpresa repentina.

calor federalNordeste

Expressão usada para descrever um calor extremamente forte.

cão que ladra não mordeNacional

Quem ameaça muito raramente age de fato.

capar o gatoSul

Ir embora discretamente, sem se despedir.

cara de carrancaNordeste

Pessoa feia, de rosto fechado ou carrancudo.

carãoNordeste

Bronca, chamada de atenção forte.

cascar foraSudeste

Ir embora ou sair correndo, muitas vezes pra evitar uma situação.

cavalo dado não se olha os dentesNacional

Não se deve questionar demais algo recebido de graça.

chorar as pitangasNacional

Reclamar excessivamente, se fazer de vítima.

chorar de rirNacional

Rir tanto a ponto de chorar.

chutar o baldeNacional

Desistir de manter as aparências e agir sem se importar mais com as consequências.

coitádocêSudeste

Jeito mineiro de dizer "coitado de você", expressando dó ou pena.

colocar panos quentesNacional

Suavizar uma situação de conflito.

com a corda todaNacional

Estar muito animado, cheio de energia.

com a faca e o queijo na mãoNacional

Ter total controle da situação para decidir algo.

comer águaNordeste

Beber bebida alcoólica.

comer o pão que o diabo amassouNacional

Passar por muitas dificuldades na vida.

comer por quatroNacional

Comer uma quantidade muito grande de comida.

comprar brigaNacional

Se meter em um confronto, defender algo com afinco.

contar vantagemNacional

Se gabar de algo, exagerar uma conquista própria.

cortar baratoNacional

Economizar de forma excessiva, sacrificando a qualidade.

cumê di capitãoSudeste

Comer com as mãos, sem usar talheres.

custar os olhos da caraNacional

Ser muito caro.

da bexigaNordeste

Usada pra intensificar algo, quando "muito" ou "demais" não bastam.

da horaSudeste

Algo legal, bacana.

dá teus pulosSul

Usada para dizer que a pessoa deve resolver sozinha um problema que ela mesma criou.

dando passamentoSul

Passar mal por estar com o estômago vazio.

danou-seNordeste

Expressa espanto ou entusiasmo repentino — também pode indicar que alguém se machucou.

dar as carasNacional

Aparecer em algum lugar.

dar as costasNacional

Abandonar ou ignorar alguém numa dificuldade.

dar bandeiraNacional

Deixar transparecer, sem querer, algo que deveria ser mantido em segredo.

dar blockNacional

Bloquear alguém, geralmente nas redes sociais.

dar bolaNacional

Demonstrar interesse romântico por alguém.

dar closeNacional

Chamar atenção com estilo, aparecer com destaque.

dar close no visualNacional

Capricho especial na aparência para uma ocasião.

dar com a língua nos dentesNacional

Contar um segredo sem querer, ou por não conseguir ficar calado.

dar com os burros n'águaNacional

Fracassar depois de muito esforço.

dar de graçaNacional

Oferecer algo sem cobrar nada por isso.

dar féNordeste

Perceber, notar, reparar em algo ou alguém.

dar linhaNacional

Dar atenção ou incentivo a alguém.

dar matchNacional

Ter compatibilidade mútua, especialmente em aplicativos de relacionamento.

dar moleNacional

Dar oportunidade sem querer, ser descuidado.

dar murro em ponta de facaNacional

Insistir em algo sem nenhuma chance de sucesso, se prejudicando no processo.

dar no péNacional

Fugir, sair correndo.

dar o braço a torcerNacional

Admitir que estava errado, ceder numa discussão.

dar o canoNacional

Não comparecer a um compromisso combinado.

dar o correSudeste

Resolver algo, dar um jeito numa situação.

dar o doceNordeste

Falar tudo o que tem vontade, sem se segurar.

dar o grauNordeste

Caprichar bastante em algo.

dar trelaNacional

Dar atenção a algo ou alguém que não merecia.

dar um empurrãozinhoNacional

Ajudar alguém a dar o primeiro passo em direção a algo.

dar um googleNacional

Pesquisar algo na internet.

dar um google nissoNacional

Pesquisar rapidamente uma informação na internet antes de responder.

dar um jeitinhoNacional

Encontrar uma solução criativa, mesmo que informal, para um problema.

dar um jeito na vidaNacional

Melhorar de situação através de esforço próprio.

dar um jetSudeste

Dar uma volta, sair um pouco.

dar um laçoSul

Enganar alguém ou, dependendo do contexto, bater em alguém.

dar um roleNacional

Sair para passear sem destino ou compromisso definido.

dar um tempoNacional

Fazer uma pausa, geralmente num relacionamento ou discussão.

dar um tratoNacional

Cuidar de algo com atenção, organizar ou melhorar.

dar um vooNacional

Crescer ou se destacar rapidamente numa carreira ou projeto.

dar um zigNordeste

Desaparecer sem avisar, ou não comparecer a um compromisso combinado.

dar uma bandaSul

Dar uma volta, passear sem destino certo.

dar uma carreiraNordeste

Correr.

dar uma colher de cháNacional

Facilitar as coisas para alguém, dar uma vantagem.

dar uma forraSul

Retribuir um favor ou uma gentileza recebida.

dar zebraNacional

Dar errado de forma inesperada.

de bicoSul

Estar de olho, vigiando algo ou alguém com atenção.

de boaSudeste

Tranquilo, sem estresse.

de cabo a raboNacional

Do início ao fim, por completo.

de caraNacional

Imediatamente, à primeira vista.

de grão em grão a galinha enche o papoNacional

Pequenas ações somadas ao longo do tempo trazem grandes resultados.

de leiSudeste

Algo que acontece sempre, com frequência.

de médico e louco todo mundo tem um poucoNacional

Todo mundo tem, em algum grau, um pouco de excentricidade ou de curiosidade sobre medicina.

de olhos fechadosNacional

Com total confiança, sem hesitar.

de revesgueioSul

Olhar de lado, de soslaio, geralmente com desconfiança.

de rochaSul

Usada para reforçar que algo dito é sério e verdadeiro.

de tal pai, tal filhoNacional

Semelhança de comportamento ou característica entre pai e filho.

de-letraSul

Algo muito fácil de resolver ou fazer.

deitar e rolarNacional

Ter total liberdade e facilidade para fazer algo.

deitar o cabeloSul

Sumir, desaparecer ou fugir de um lugar rapidamente.

deixar a desejarNacional

Não atender às expectativas.

deixar a peteca cairNacional

Desistir ou relaxar demais em algo importante.

deixar na mãoNacional

Não cumprir o combinado, decepcionar.

deixar rolarNacional

Não se preocupar em controlar o que vai acontecer.

descascar o abacaxiNacional

Resolver um problema complicado e chato.

despejar um balde de água friaNacional

Desanimar alguém com uma notícia ou comentário negativo.

deu ruimSudeste

Algo deu errado, saiu pela culatra.

deu tiltNacional

Travar mentalmente, ficar sem raciocinar direito por um instante.

devagar se vai ao longeNacional

A calma e a constância costumam trazer melhores resultados do que a pressa.

diabeissoNordeste

Contração de "que diabo é isso?", usada pra demonstrar estranhamento ou dúvida.

dois palitosSudeste

Algo rápido, que vai ser resolvido depressa.

doncêéSudeste

Forma contraída de perguntar "de onde você é".

é balaNordeste

Usada pra elogiar algo ou alguém muito bom.

e foi, foiNordeste

Usada pra confirmar uma dúvida, algo como "é mesmo?".

é mêzSudeste

Pronúncia contraída de "é mesmo?", perguntando se algo é sério.

é niumaNordeste

Está tudo bem, sem problema nenhum.

eita pegaNordeste

Interjeição de espanto ou surpresa.

eita, ferroSudeste

Usada pra comentar que algo deu errado ou que alguém se meteu numa fria.

em alto e bom somNacional

De forma clara e audível, sem esconder o que se pensa.

em boca fechada não entra moscaNacional

Quem fica calado numa situação delicada costuma evitar problemas.

em cima da horaNacional

No último momento possível.

em cima do laçoSul

Com pouco tempo ou muita pressa pra fazer algo.

em dose duplaNacional

Em quantidade duplicada, duas vezes seguidas.

em pé de guerraNacional

Em estado de conflito, alerta ou tensão.

em ritmo de festaNacional

De forma animada, comemorativa.

em terra de cego, quem tem um olho é reiNacional

Quem tem pouca vantagem já se destaca num grupo sem recursos.

em um piscar de olhosNacional

Muito rapidamente, em pouquíssimo tempo.

embarcar na ondaNacional

Aderir a um modismo ou tendência do momento.

embarcar numa friaNacional

Se meter em uma situação complicada sem perceber.

encarar de frenteNacional

Enfrentar um problema diretamente, sem fugir dele.

encher a caraNacional

Beber bebida alcoólica em excesso.

encher linguiçaNacional

Enrolar, encher um texto ou uma fala com conteúdo desnecessário.

encher o sacoNacional

Irritar, incomodar muito.

engolir sapoNacional

Aceitar algo desagradável sem reclamar.

entrar com o pé direitoNacional

Começar algo com boa disposição ou sorte.

entrar de gaiatoNacional

Se meter numa situação sem perceber o risco envolvido.

entrar em parafusoNacional

Ficar confuso, sem saber o que fazer.

entrar em rota de colisãoNacional

Caminhar para um conflito que parece inevitável.

entrar numa roubadaNacional

Se meter, sem perceber, numa situação complicada ou ruim.

entrar pelo canoNacional

Se prejudicar, cair numa cilada.

entregar os pontosNacional

Desistir, se render diante de uma dificuldade.

espia sóSudeste

Olha só — usada pra chamar a atenção de alguém.

estar afimNacional

Ter interesse romântico ou vontade de fazer algo.

estar com a pulga atrás da orelhaNacional

Desconfiar de que algo não está certo.

estar de marcação cerradaNacional

Estar sendo muito vigiado ou fiscalizado.

estar na bruxaNordeste

Estar irritado, de mau humor.

estar na chuva, é para se molharNacional

Quem se meteu numa situação deve arcar com as consequências dela.

estar na piorNacional

Estar numa situação muito ruim, seja financeira ou emocional.

estar nas nuvensNacional

Estar distraído ou extremamente feliz.

estar por cima da carne secaNacional

Estar em boa situação financeira ou de vida.

estar por foraNacional

Não estar informado sobre algo.

faça-me uma garapaNordeste

Pedido irônico pra alguém parar de encher ou fazer um favor.

falar nomeNordeste

Falar palavrão, xingar.

falar pelos cotovelosNacional

Falar demais, sem parar.

fazer a cabeçaNacional

Convencer ou influenciar a opinião de alguém sobre algo.

fazer a festaNacional

Aproveitar uma oportunidade ao máximo.

fazer bonitoNacional

Causar boa impressão, se sair bem numa situação.

fazer ceraNacional

Enrolar, demorar de propósito para terminar algo.

fazer das tripas coraçãoNacional

Se esforçar ao máximo, com coragem, numa situação difícil.

fazer jusNacional

Merecer algo pelo próprio mérito ou esforço.

fazer manhaNacional

Insistir de forma chorosa e insistente para conseguir algo.

fazer mungangaNordeste

Fazer bagunça, palhaçada, ou caretas e trejeitos engraçados.

fazer ouvidos de mercadorNacional

Fingir não ouvir algo de propósito.

fazer tempestade em copo d'águaNacional

Exagerar a dimensão de um problema pequeno.

fazer vista grossaNacional

Fingir não perceber algo errado, ser tolerante propositalmente.

fazer volumeNacional

Participar apenas para completar o número de pessoas, sem contribuir de fato.

fechar a caraNacional

Ficar com expressão séria ou irritada.

fechar com alguémNacional

Apoiar ou ficar do lado de alguém numa disputa.

fechar negócioNacional

Concluir um acordo comercial.

fechouSudeste

Combinado, está certo.

ficá veiácoSudeste

Ficar esperto, se precaver.

ficar a léguas de distânciaNacional

Estar muito longe de algo, literal ou figuradamente.

ficar a ver naviosNacional

Ser deixado sem solução, na mão.

ficar com a bola todaNacional

Ficar convencido, cheio de si.

ficar de bico caladoNacional

Manter segredo, não falar sobre algo.

ficar de bobeiraNacional

Ficar distraído, sem prestar atenção.

ficar de butucaNacional

Ficar de olho, atento, à espreita.

ficar de caraNacional

Ficar surpreso ou chocado com algo.

ficar de olhoNacional

Prestar atenção, vigiar.

ficar de pregaNordeste

Ficar com preguiça, sem fazer nada.

ficar de saco cheioNacional

Ficar cansado ou irritado com uma situação repetitiva.

ficar injuriadoSudeste

Ficar com raiva de alguém ou de alguma situação.

ficar no vácuoNacional

Ser ignorado por alguém, especialmente numa conversa.

filho de peixe, peixinho éNacional

Características e talentos dos pais costumam se repetir nos filhos.

filhote de xibumNordeste

Xingamento usado pra dizer que alguém é feio.

fingir de éguaSudeste

Se fazer de bobo pra escapar de uma situação.

fique peixeNordeste

Fique tranquilo, sem se preocupar.

firmezaSudeste

Usada como cumprimento ou para confirmar um combinado, geralmente em tom de pergunta.

foi malNacional

Forma de pedir desculpas de maneira informal.

fritar alguémNacional

Colocar alguém em situação constrangedora de propósito.

fumando numa quengaNordeste

Estar muito nervoso, com muita raiva.

galho tortoNacional

Pessoa ou situação difícil de lidar, complicada por natureza.

ganhar a vidaNacional

Trabalhar para o próprio sustento.

ganhar corpoNacional

Crescer em importância, tamanho ou proporção.

ganhar de bandejaNacional

Conseguir algo com muita facilidade, quase sem esforço.

ganhar de goleadaNacional

Vencer com grande vantagem.

ganhar de lavadaNacional

Vencer com muita folga.

ganhar de viradaNacional

Vencer revertendo uma desvantagem inicial.

ganhar no gritoNacional

Conseguir algo através de insistência ou barganha, sem mérito técnico.

ganhar o diaNacional

Ter uma conquista importante que torna o dia bom.

ganhar por W.O.Nacional

Vencer sem precisar disputar de fato, por ausência ou desistência do adversário.

gastar salivaNacional

Falar em vão, sem resultado.

gato escaldado tem medo de água friaNacional

Quem já se machucou numa situação fica mais cauteloso depois, até com coisas parecidas.

gato véiNordeste

Pessoa feia, sem estilo ou mal vestida — uso irônico de "gato".

goitanaNordeste

Interjeição usada em momentos de surpresa ou pra dar ênfase a algo.

guenta a mãoSudeste

Jeito curto de dizer "aguenta a mão", pedindo pra esperar um pouco.

ir com a cara e a coragemNacional

Agir de forma impulsiva, sem planejamento.

ir com tudoNacional

Se empenhar ao máximo em algo, sem economizar esforço.

ir de vento em popaNacional

Ir muito bem, com tudo dando certo.

ir na conversaNacional

Se deixar enganar por algo que parece bom demais.

já éSudeste

Forma de topar um convite ou confirmar que algo está certo.

já mivúSul

Aviso de que a pessoa já está de saída.

já queresSul

Comentário irônico para quem demonstra interesse óbvio em alguém.

jogar a redeNacional

Tentar captar o máximo de oportunidades ou contatos possível.

jogar a toalhaNacional

Desistir de algo.

jogar as cartas na mesaNacional

Expor claramente as próprias intenções ou condições.

jogar confeteNacional

Elogiar alguém de forma exagerada.

jogar duroNacional

Negociar sem ceder facilmente.

jogar limpoNacional

Agir de forma honesta numa disputa ou negociação.

jogar na caraNacional

Lembrar alguém de algo de forma ofensiva ou recriminatória.

jogar no time erradoNacional

Apoiar o lado ou a ideia que acaba não dando certo.

jogar para a torcidaNacional

Agir de forma performática, para impressionar os outros.

jogar para escanteioNacional

Deixar algo ou alguém de lado, sem prioridade.

jogar pesadoNacional

Agir com força e determinação numa negociação ou disputa.

jogar sujoNacional

Agir de forma desonesta numa disputa ou negociação.

jogar verde para colher maduroNacional

Provocar alguém de leve para conseguir uma informação.

lá eleNordeste

Usada pra negar algo ou dizer que não faz ideia do que está sendo falado.

lá na caixa pregoSul

Forma exagerada de dizer que um lugar fica muito longe.

largar na pernadaSul

Sair correndo, geralmente fugindo de algo.

lavar a éguaNacional

Ganhar muito dinheiro de uma vez, ou aproveitar muito bem uma situação vantajosa.

lavar as mãosNacional

Se eximir de responsabilidade sobre algo.

levar a melhorNacional

Vencer, sair em vantagem numa disputa.

levar bombaNacional

Ser reprovado em prova ou exame.

levar desaforo para casaNacional

Aceitar uma ofensa ou provocação sem reagir.

levar na caraNacional

Ser prejudicado de forma clara e aberta.

levar na esportivaNacional

Aceitar uma derrota ou crítica com bom humor.

levar numa boaNacional

Aceitar uma situação ou crítica com tranquilidade.

levar um foraNacional

Ser rejeitado romanticamente.

levar um geloNacional

Ser ignorado ou tratado com frieza por alguém.

levar um pitiNacional

Ter um ataque de nervos ou birra.

levar um pitoNacional

Receber uma bronca.

levar um sermãoNacional

Receber uma bronca longa.

levou o fareloSul

Se deu mal numa situação ou, dependendo do contexto, morreu.

mais vale um pássaro na mão do que dois voandoNacional

É melhor ter certeza de pouco do que arriscar por mais e perder tudo.

mandar bemNacional

Fazer algo com excelência.

mandar bem pra carambaNacional

Ter um desempenho excelente em algo.

mandar verNacional

Fazer algo com toda a disposição, sem economizar esforço.

mano do céuSudeste

Expressão de espanto, versão descolada de "meu Deus do céu".

mão de vacaNacional

Pessoa avarenta, sovina.

mão na rodaNacional

Algo ou alguém que ajuda muito, facilita uma tarefa.

mão pesadaNacional

Pessoa que exagera na quantidade ao preparar ou fazer algo.

marcar um dezSudeste

Pedir um instante de espera antes de fazer algo.

mas credoSul

Interjeição de espanto usada quando algo surpreende de forma negativa.

matar a cobra e mostrar o pauNacional

Provar de fato que fez o que disse ter feito.

matar a pauNacional

Fazer algo muito bem feito.

matar a saudadeNacional

Se reencontrar com algo ou alguém que sentia falta.

matar dois coelhos com uma cajadada sóNacional

Resolver dois problemas com uma única ação.

meter a colherNacional

Se intrometer em assunto alheio.

meter a mão na massaNacional

Começar a trabalhar de fato em algo.

meter o loucoSudeste

Fazer algo inesperado ou impulsivo, sem pensar muito.

meter o pauNacional

Criticar duramente alguém ou algo.

meter o péNacional

Ir embora rapidamente, geralmente para fugir de algo.

meter os pés pelas mãosNacional

Fazer tudo errado por nervosismo ou pressa.

meu reiNordeste

Forma afetuosa e informal de se dirigir a alguém, muito comum na Bahia.

miolo de poteNordeste

Algo irrelevante, sem importância — geralmente usado pra conversa fiada.

mó baratoNacional

Uma situação ou sensação muito agradável.

mó climãoNacional

Momento de tensão ou constrangimento.

mó loveSudeste

Demonstração de carinho ou admiração por algo/alguém.

mó pazNacional

Estado de tranquilidade total, sem estresse.

modo aviãoNacional

Estado de estar offline, sem se comunicar com ninguém.

muito palhaSul

Algo sem graça, chato ou de baixa qualidade.

na buchaNacional

Imediatamente, sem demora.

na cara duraNacional

Sem vergonha, de forma descarada.

na cocóNordeste

Feito às escondidas, pelas costas de alguém.

na colaNacional

Logo atrás de alguém, acompanhando de perto.

na deleNacional

Sem se meter, tranquilo, cuidando do próprio assunto.

na expectativaNacional

Esperando ansiosamente pelo resultado de algo.

na lataNacional

De forma direta, sem rodeios.

na maciotaNacional

Sem esforço, de forma tranquila e fácil.

na mão do palhaçoSudeste

Estar tão bêbado a ponto de perder completamente o controle e passar vergonha.

na marraNacional

À força, contra a própria vontade.

na moralNacional

De forma sincera e direta.

na palma da mãoNacional

Ter total controle ou conhecimento sobre algo.

na pistaSudeste

Estar solteiro e aberto a paquerar.

na ponta da línguaNacional

Saber algo de cor, sem precisar pensar muito.

na realNacional

Na verdade, sinceramente.

na réguaNacional

Dentro do prazo, organizado.

na toraNordeste

Algo feito à força, contra a vontade.

nadar, nadar e morrer na praiaNacional

Desistir ou fracassar bem perto de concluir algo com sucesso.

não dar linhaNacional

Ignorar alguém, não responder mensagens.

não dar sopaNacional

Não dar oportunidade fácil, se cuidar.

não é sopaNacional

Não é fácil, é difícil.

não engolirNacional

Não aceitar, não se conformar com algo.

não estar nem aíNacional

Ser indiferente a algo.

não ter papas na línguaNacional

Falar com franqueza, sem rodeios.

não vale o que o gato enterraNordeste

Diz que alguém ou algo não presta, não vale nada.

não ver a horaNacional

Estar ansioso para que algo aconteça.

nas alturasNacional

Muito animado, ou muito caro, dependendo do contexto.

nas coxasNacional

Feito de forma malfeita, sem capricho.

nas próprias pernasNacional

De forma independente, sem depender de ajuda.

nem te bateSul

Pedido para que alguém não se importe ou não leve algo a sério.

nem tudo que reluz é ouroNacional

Nem tudo que parece bom à primeira vista realmente é.

nem xiteNordeste

Não se importar, não ligar pra algo ou alguém.

neraNordeste

Contração de "não era?", usada pra confirmar algo.

no automáticoNacional

Fazer algo sem pensar muito, por hábito.

num garra nãoSudeste

Usada pra acalmar alguém, dizendo que não há problema.

o barato sai caroNacional

Economizar demais numa compra pode gerar prejuízo maior depois.

o mundo dá voltasNacional

As situações mudam com o tempo, o destino é imprevisível.

ó paí óNordeste

Interjeição bem baiana para chamar a atenção de alguém pra algo, muitas vezes em tom de reclamação.

o seguro morreu de velhoNacional

É melhor ser cauteloso do que se arriscar sem necessidade.

onde judas perdeu as botasNacional

Um lugar muito distante.

pagar a contaNacional

Arcar com as consequências de algo, geralmente ruim.

pagar a faturaNacional

Arcar com as consequências financeiras ou pessoais de uma decisão.

pagar a promessaNacional

Cumprir o que foi prometido, especialmente algo de cunho religioso ou pessoal.

pagar a visitaNacional

Retribuir um favor ou uma gentileza recebida.

pagar boquinhaNacional

Pagar um lanche ou refeição informal para o grupo.

pagar de bonzinhoNacional

Fingir ser boa pessoa por interesse.

pagar de espertoNacional

Se achar mais inteligente que os outros, geralmente se dando mal no final.

pagar micoNacional

Passar vergonha em público.

pagar o patoNacional

Sofrer as consequências de algo que não fez.

pagar o preçoNacional

Arcar com as consequências de uma decisão tomada.

pagar para verNacional

Desafiar alguém a provar o que diz.

pagar prendaNacional

Cumprir uma penalidade ou promessa combinada previamente.

pagar sapoNordeste

Passar vergonha.

pai d'éguaNordeste

Algo considerado ótimo, incrível, maravilhoso.

papo retoNacional

Conversa franca e direta.

para o anoNordeste

No ano seguinte.

parta a milNordeste

Forma de mandar alguém sair rapidamente.

partiuSudeste

Usada para anunciar que está indo embora ou propor sair para algum lugar.

passar a pernaNacional

Enganar alguém, tirar vantagem de forma desleal.

passar batidoSudeste

Passar despercebido, ou se livrar de uma situação sem ser notado.

passar panoNacional

Encobrir ou minimizar um erro ou comportamento errado de alguém.

pau te achaSul

Aviso de que alguém pode se dar mal se continuar fazendo algo errado.

pé de brequeSudeste

Pessoa que atrasa os outros ou fala muito e age pouco.

pé que é um lequeSul

Estar com muita vontade de ir a algum lugar.

pega a visãoNordeste

Pedido pra alguém prestar atenção e entender o que está sendo dito.

pegar arNordeste

Ficar muito irritado, com raiva.

pegar o becoNordeste

Sair imediatamente de um lugar, ou mandar alguém embora.

peixe fora d'águaNacional

Pessoa que não se sente à vontade em determinado ambiente.

pendurar as chuteirasNacional

Se aposentar de uma atividade, geralmente esportiva.

perder a linhaSudeste

Perder a compostura, geralmente depois de beber demais ou se empolgar.

picar a mulaSudeste

Ir embora, cair fora.

pimenta nos olhos dos outros é refrescoNacional

É comum achar fácil ou pequeno o sofrimento que é do outro, não da própria pessoa.

pingando de sonoSudeste

Estar morrendo de sono, muito cansado.

pintar do nadaNacional

Aparecer repentinamente, sem aviso prévio.

pintar e bordarNacional

Fazer travessuras, aprontar bastante.

pisar em falsoNacional

Cometer um erro por descuido.

pisar em ovosNacional

Agir com extremo cuidado numa situação delicada.

pisar em terreno minadoNacional

Lidar com um assunto muito delicado, que exige cuidado.

pisar fundoNacional

Acelerar, se empenhar ao máximo em algo.

pisar na bolaNacional

Cometer um erro, decepcionar alguém.

pisar na jacaNacional

Cometer um erro claro.

pisar no riscoNacional

Se comportar corretamente, dentro das regras.

pomba lesaNordeste

Pessoa lerda, de raciocínio lento.

pôr a mão no fogoNacional

Confiar totalmente em alguém.

por ribaNordeste

Por cima.

poxa vidaNorte

Interjeição de leve decepção ou lamento, também usada em todo o país.

prende o gritoSul

Forma de dizer que a pessoa pode contar com você.

puxar o tapeteNacional

Prejudicar alguém de forma desleal, geralmente por inveja ou interesse.

quando a galinha nascer denteNordeste

Algo extremamente improvável de acontecer.

quando é féNordeste

Usada no lugar de "de repente", em tom informal.

quebrar a bancaNacional

Surpreender muito positivamente, se destacar muito.

quebrar a caraNacional

Fracassar feio em algo que se tinha certeza.

quebrar o galhoNacional

Resolver um problema de forma provisória.

quebrar o geloNacional

Iniciar uma conversa para acabar com a tensão inicial.

queda de braçoNacional

Disputa de forças entre duas pessoas ou grupos.

queima quengaralNordeste

Usada quando se vê uma confusão ou briga acontecendo, quase como incentivo.

queimar a largadaNacional

Agir precipitadamente antes da hora certa.

queimar a mãoNacional

Se prejudicar ao tentar ajudar ou se meter em algo alheio.

queimar as pontesNacional

Romper relações de forma definitiva, sem chance de volta.

queimar etapasNacional

Pular passos importantes de um processo, geralmente com pressa.

queimar o filmeNacional

Estragar a própria reputação.

queimar um baratoNacional

Estragar um momento bom.

queixo de cimentoNordeste

Pessoa mentirosa, que inventa histórias com cara de pau.

quem não tem cão caça com gatoNacional

A pessoa se vira com os recursos que tem disponíveis no momento.

quem ri por último, ri melhorNacional

Quem vence no final de uma disputa é quem realmente leva a satisfação.

quem tem boca vai a RomaNacional

Quem pergunta consegue chegar aonde quer.

quem tudo quer, tudo perdeNacional

A ganância excessiva pode fazer a pessoa perder tudo o que tem.

quem vai é coelhoNordeste

Forma de dizer que alguém não tem coragem de fazer algo.

rachar de rirNacional

Rir muito, intensamente.

ralar peitoSudeste

Ir embora, sair de um lugar.

rebolar no matoNordeste

Jogar algo fora, no lixo.

rir à toaNacional

Dar risada sem motivo aparente, ficar bobo de felicidade.

Roma não foi construída em um diaNacional

Grandes conquistas exigem tempo, paciência e trabalho contínuo.

ronca e fuçaNordeste

Xingamento genérico, forma ruim de chamar alguém.

sacar a manhaNacional

Entender o truque ou o jeito certo de fazer algo.

sacudir a poeiraNacional

Recomeçar depois de um fracasso.

sair da cascaNacional

Perder a timidez, se soltar mais.

sair da casinhaNacional

Perder a paciência, se descontrolar.

sair da rotinaNacional

Fazer algo diferente do habitual.

sair da tocaNacional

Deixar a zona de conforto, se expor mais.

sair de fininhoNacional

Ir embora discretamente, sem chamar atenção.

sair do sérioNacional

Perder a paciência completamente.

sair ganhandoNacional

Se beneficiar de uma situação ou negociação.

sair pela culatraNacional

Dar um resultado oposto ao esperado.

sair pela tangenteNacional

Evitar responder ou se comprometer, fugir do assunto.

sangue bomSudeste

Diz-se de alguém confiável e gente boa.

sartá de bandaSudeste

Ir embora.

se acharNacional

Ser convencido, arrogante.

se amostraNordeste

Usada, de forma irônica, pra dizer que algo é muito bom.

se aviarNordeste

Se apressar, ir rápido.

se ligarSudeste

Prestar atenção, perceber algo.

se ligueNordeste

Pedido pra alguém prestar atenção.

se piqueNordeste

Forma de mandar alguém ir embora.

se planteNordeste

Pedido pra alguém prestar atenção ou tomar cuidado.

secar alguémNacional

Torcer intensamente contra alguém ou algum time.

segurar a barraNacional

Enfrentar uma situação difícil com resistência.

segurar a ondaNacional

Manter a calma numa situação difícil.

segurar as pontasNacional

Administrar uma situação difícil sozinho, sem ajuda.

segurar velaNacional

Acompanhar um casal, se sentindo deslocado no meio deles.

sem eira nem beiraNacional

Sem recursos, sem posses.

sentar a poeiraNacional

A situação se acalmar depois de um problema ou confusão.

sentir na peleNacional

Vivenciar diretamente uma dificuldade ou situação difícil.

sentir o gostinhoNacional

Experimentar uma pequena amostra de algo bom.

ser boca de siriNacional

Não contar segredo algum.

ser cara de pauNacional

Agir sem vergonha ou constrangimento.

ser do contraNacional

Discordar sistematicamente, por princípio.

ser fogo no raboNacional

Ser muito ativo, elétrico, inquieto.

ser um pé no sacoNacional

Ser incômodo, chato.

sibite baleadoNordeste

Pessoa muito magra ou de pernas finas.

só o buraco e a catingaNordeste

Estar completamente acabado ou destruído.

só o cremeSul

Diz que um lugar ou situação reúne só coisa boa, o melhor do melhor.

só o miNordeste

Usada pra dizer que algo é muito bom.

só o pau da placaNordeste

Estar muito bêbado.

só quer ser as pregasNordeste

Diz de alguém metido, que se acha melhor que os outros.

só te digo vaiSul

Aviso irônico de que uma decisão vai dar errado, deixando a pessoa aprender sozinha.

suave na naveSudeste

Tudo tranquilo, sem problemas.

subir pelas paredesNacional

Ficar extremamente irritado.

tá cheirosoSul

Forma irônica de discordar ou duvidar do que alguém acabou de afirmar.

tá com a bexiga lixaNordeste

Estar extremamente agitado ou descontrolado.

tá de calunduNordeste

Estar zangado, fazendo birra.

tá ligadoSudeste

Expressão para confirmar entendimento sobre algo.

tá me tirandoSudeste

Usada quando não se acredita ou não se gosta do comportamento de alguém.

tá na disneyNacional

Estar completamente fora da realidade, achando ou dizendo algo absurdo.

tá onNacional

Estar disponível, conectado, dentro de um plano combinado.

tá ossoSudeste

Algo difícil, complicado ou custoso de conseguir.

taiá o sangueSudeste

Ficar muito irritado, com o sangue subindo à cabeça.

tamo juntoNacional

Demonstração de apoio e lealdade a alguém.

tapar o sol com a peneiraNacional

Tentar esconder algo óbvio demais para ser escondido.

te acocaSul

Aviso pra alguém se abaixar ou se esconder rápido.

tem baseNacional

Diz que algo tem fundamento, faz sentido ou é razoável.

tem gáio nãoSudeste

Não tem problema, pode ficar tranquilo.

ter jogo de cinturaNacional

Saber contornar situações difíceis com habilidade.

ter moralSudeste

Ter coragem de fazer ou dizer algo.

ter sangue de barataNacional

Ser muito calmo, não se irritar com nada.

tirar a barriga da misériaNacional

Finalmente conseguir fazer ou ter algo que se desejava muito.

tirar a sorte grandeNacional

Ter muita sorte, conseguir algo excelente por acaso.

tirar de letraNacional

Fazer algo com muita facilidade.

tirar o cavalinho da chuvaNacional

Desistir de uma expectativa que não vai se concretizar.

tirar o corpo foraNacional

Evitar assumir responsabilidade por algo.

tirar o couroNacional

Criticar duramente alguém.

tirar o pai da forcaNacional

Salvar alguém de uma situação muito difícil.

tirar o pé da lamaNacional

Sair de uma situação financeira ou pessoal difícil.

tirar o sonoNacional

Preocupar muito alguém, a ponto de afetar o descanso.

tirar o time de campoNacional

Desistir, se retirar de uma situação.

tirar ondaNacional

Se exibir, se gabar de algo.

tirar satisfaçãoNacional

Cobrar explicações de alguém sobre algo.

tirar tatuSul

Limpar o nariz, tirar a meleca.

tomar um geloNordeste

Beber uma ou várias cervejas.

topar qualquer paradaNacional

Estar disposto a encarar qualquer desafio.

trem-bãoSudeste

Algo muito bom, excelente.

trocar as bolasNacional

Confundir uma coisa com outra.

trocar em miúdosNacional

Explicar de forma simples algo complicado.

trocar figurinhaNacional

Bater papo, compartilhar experiências informalmente.

trocar seis por meia dúziaNacional

Escolher entre duas opções praticamente equivalentes.

trocar uma ideiaNacional

Conversar de forma descontraída sobre um assunto.

um caso sérioNacional

Algo ou alguém muito impressionante, digno de nota.

um dedo de prosaNacional

Uma conversa rápida e informal.

usar a cabeçaNacional

Pensar antes de agir.

usar a mesma réguaNacional

Tratar todas as pessoas com os mesmos critérios, sem privilégios.

usar de artimanhaNacional

Agir com esperteza, às vezes desonesta, para conseguir algo.

usar de má-féNacional

Agir com intenção deliberada de prejudicar alguém.

usar de subterfúgioNacional

Agir de forma enganosa para escapar de uma situação.

vá nessaNordeste

Usada de forma irônica pra descordar de alguém ou duvidar do que foi dito.

vamo simboraNordeste

Forma popular de dizer "vamos embora".

vender o peixeNacional

Convencer alguém sobre algo, geralmente uma ideia própria.

vestir a camisaNacional

Se dedicar totalmente a uma causa, empresa ou time.

vestir a carapuçaNacional

Se sentir aludido por um comentário feito de forma genérica.

viajar na maioneseNacional

Dizer ou pensar bobagens, se distrair completamente.

virado no cãoNordeste

Estar muito bravo, com raiva.

virar a casacaNacional

Mudar de lado ou de opinião por interesse próprio.

virar o jogoNacional

Reverter uma situação desfavorável a seu favor.

visseNordeste

Usada ao final de frases para reforçar o que foi dito, equivalente a "viu?".

vitória de graçaNacional

Uma vitória muito fácil, obtida sem grande esforço.

vou chegarNordeste

Forma irônica de se despedir, de dizer "tchau".