Gírias de São Paulo
Termos típicos de São Paulo, região Sudeste.
62 termos nesta categoria
Coisa indefinida, ou até situação complicada, conforme o contexto.
Bêbado.
Qualquer festa ou programa animado, mesmo que seja só na casa de um amigo.
Palavra coringa pra qualquer situação ou coisa indefinida.
Comer algo.
Comer.
Pessoa fofoqueira, que se mete onde não é chamada.
Problema — vem da sigla policial "Boletim de Ocorrência".
Algo de qualidade ruim, ou um lugar que oferece um serviço medíocre.
Cerveja.
Perdido, confuso, sem entender o que está acontecendo.
Andar a pé.
Correria do dia a dia, o esforço para conseguir algo.
Tempo, período.
Pessoa que nasceu e foi criada em determinado lugar, com orgulho de pertencimento.
Algo legal, bacana.
Resolver algo, dar um jeito numa situação.
Dar uma volta, sair um pouco.
Tranquilo, sem estresse.
Algo que acontece sempre, com frequência.
Algo deu errado, saiu pela culatra.
Algo rápido, que vai ser resolvido depressa.
Situação perigosa, difícil ou confusa — ou, sobre uma pessoa, alguém que está atrapalhando.
Combinado, está certo.
Pessoa bonita e atraente.
Casa, lar.
Cara, mano — forma de chamar um amigo.
Pessoa ou coisa cheia de estilo, popularizada pelo funk paulista.
Forma de tratamento informal entre amigos, equivalente a "cara".
Expressão de espanto, versão descolada de "meu Deus do céu".
Fazer algo inesperado ou impulsivo, sem pensar muito.
Algo desanimado, ruim, um fracasso — ou uma expectativa que não se confirma.
Desculpa esfarrapada, enrolação para fugir de algo.
Muito tempo atrás, há bastante tempo.
Garota, moça.
Contração de "maior", usada como intensificador.
Demonstração de carinho ou admiração por algo/alguém.
Algo deu errado, saiu pela culatra.
Distraído, por fora, sem prestar atenção.
Padaria.
Passar despercebido, ou se livrar de uma situação sem ser notado.
Pessoa que atrasa os outros ou fala muito e age pouco.
Briga, confusão, treta — também usada pra uma pessoa inconveniente e de conversa fiada.
Sapato ou tênis.
Um passeio, saída despretensiosa com amigos.
Muito experiente em determinado assunto.
Prestar atenção, perceber algo.
Talvez, se der, quem sabe.
Algo impressionante — pode ser muito bom ou muito ruim, dependendo do tom.
Tranquilo, sem problema.
Perder o controle emocional, ter uma reação exagerada.
Estado de tranquilidade total, sem preocupação ou estresse.
Usada quando não se acredita ou não se gosta do comportamento de alguém.
Algo difícil, complicado ou custoso de conseguir.
Ter coragem de fazer ou dizer algo.
Forma de chamar alguém, como "mano" ou "brother".
Trabalho, emprego.
Confusão, briga, problema entre pessoas.
Encontrar alguém, geralmente por acaso.
Forma reduzida de "velho", usada como vocativo informal entre amigos, equivalente a "cara" ou "mano".
Torcer pra que algo dê errado, colocar olho grande em algo.
Brincadeira, bagunça, algo feito de forma descontraída sem seriedade.